1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:33,900 --> 00:03:36,150
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:36,150 --> 00:03:40,950
Ο Luffy έφτασε στο Marineford για να σώσει 
τον αδερφό του, Άσσο που θα εκτελεστεί!

60
00:03:40,950 --> 00:03:44,870
Μέσα στον κόλπο, ο Luffy and the Whitebeards 
προσπαθούν να φτάσουν στο ικρίωμα

61
00:03:44,870 --> 00:03:49,540
αλλά το Πολεμικό Ναυτικό στέκεται στο δικό τους 
τρόπο. Η μάχη θερμαίνεται!

62
00:03:58,420 --> 00:04:00,760
Γιατί ήρθε κάποιο από αυτά;!

63
00:04:00,760 --> 00:04:05,800
Μου αξίζει αυτό! Δεν έχουν 
να ρισκάρουν τη ζωή τους για μένα!

64
00:04:05,800 --> 00:04:07,590
Μην το κάνεις αυτό!

65
00:04:08,490 --> 00:04:12,100
Καθένας! Γιατί κάνεις
αυτό για έναν τύπο σαν εμένα;!

66
00:04:12,100 --> 00:04:15,900
Είμαι ο αδερφός σου!

67
00:04:17,860 --> 00:04:20,820
Κούμα! Κούμα, φτάνει!

68
00:04:20,820 --> 00:04:25,360
Είμαι εγώ! Ξέχασες το πρόσωπό μου;!

69
00:04:25,360 --> 00:04:29,200
Αν δεν σταματήσεις, θα πολεμήσω 
πίσω αν και είμαι ευγενικός άνθρωπος!

70
00:04:30,540 --> 00:04:34,790
Δεν ξέρω πώς τον ξέρεις 
αλλά μπορεί και να τα παρατήσεις!

71
00:04:34,790 --> 00:04:37,170
Δεν ωφελεί να του μιλάς, Εμποριό Ιβάνκοφ,

72
00:04:37,170 --> 00:04:40,250

διοικητής του επαναστατικού στρατού!

73
00:04:40,250 --> 00:04:44,010
Εσείς...! Τι εννοείς;! 
Τι του συμβαίνει;!

74
00:04:44,010 --> 00:04:49,010
Είσαι φίλος του 
Βαρθολομαίος Κούμα υποθέτω.

75
00:04:49,010 --> 00:04:53,930
Κάποτε τον έλεγαν τύραννο 
Ο Kuma και τώρα είναι...

76
00:04:54,640 --> 00:04:57,650
...νεκρός.

77
00:04:57,650 --> 00:05:01,820
Η δύναμή σου δεν φτάνει για να με νικήσεις!

78
00:05:01,820 --> 00:05:04,990
Δεκάρα! Βγάλε τη γιούτα σου από πάνω μου!

79
00:05:04,990 --> 00:05:07,030
Εσείς! Αφήστε τον ήσυχο!

80
00:05:08,080 --> 00:05:09,830
Με πήρε αν και το σώμα μου είναι καπνός!

81
00:05:10,740 --> 00:05:15,330
Θ-Αυτό είναι...! Ο πειρατής 
Η αυτοκράτειρα έσωσε Ψάθινο καπέλο!

82
00:05:15,330 --> 00:05:18,490
Χάνκοκ! τι κάνεις;!

83
00:05:18,490 --> 00:05:20,290
Θα παραιτηθείς και από τους Warlords;!

84
00:05:20,290 --> 00:05:24,670
Σκάσε! Είμαι υπόκωφος από τον δικό μου θυμό!

85
00:05:24,670 --> 00:05:30,050
Πώς μπόρεσες να χτυπήσεις και να κολλήσεις την αγαπημένη μου;!

86
00:05:30,390 --> 00:05:36,850
Δεν θα σε αφήσω να επιβιώσεις! έχω 
ποτέ δεν ένιωσα τόσο θυμό πριν!

87
00:05:36,850 --> 00:05:40,150
Θα σε κόψω και θα σε ταΐσω με θηρία!

88
00:05:41,230 --> 00:05:43,530
Αυτός είναι ο Haki του Kuja!

89
00:05:48,190 --> 00:05:52,800
«Η Μεταμόρφωση του Κούμα! 
Το χτύπημα του θυμού του Ivan-san!».

90
00:05:58,370 --> 00:06:00,290
Χ-Τι συμβαίνει εδώ;

91
00:06:00,290 --> 00:06:03,300
Γιατί η πειρατική αυτοκράτειρα έσωσε το Ψάθινο καπέλο;

92
00:06:28,200 --> 00:06:33,160
Όχι, δεν τον έσωσε! Αυτή είναι 
θα μετατρέψω το Ψάθινο καπέλο σε πέτρα!

93
00:06:34,490 --> 00:06:39,000
Πάντα το πίστευα αυτό 
θα έφτανες εδώ ζωντανός.

94
00:06:44,750 --> 00:06:46,210
Πάρε αυτό.

95
00:06:47,550 --> 00:06:50,220
Είναι το κλειδί χειροπέδων του αδερφού σου.

96
00:06:50,220 --> 00:06:51,050
Τι;!

97
00:06:51,050 --> 00:06:54,050
Τόσο διαβολική είναι η αυτοκράτειρα!

98
00:06:54,050 --> 00:06:56,560
Το ψάθινο καπέλο δεν μπορεί να κουνηθεί τώρα!

99
00:06:56,560 --> 00:06:57,930
Έχει γίνει πέτρα;

100
00:06:59,690 --> 00:07:01,040
Χάνκοκ!

101
00:07:01,690 --> 00:07:03,440
Μόλις είπες το όνομά μου ξανά!

102
00:07:08,860 --> 00:07:13,530
Τα χέρια του Λούφι... Τα χέρια του Λούφι άγγιξαν τα δικά μου!

103
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
Χάνκοκ!

104
00:07:15,950 --> 00:07:17,790
Ναι!

105
00:07:17,790 --> 00:07:21,420
Είσαι τόσο...! Είσαι τόσο...!

106
00:07:31,190 --> 00:07:33,970
Σας ευχαριστώ! Το εννοώ!

107
00:07:33,970 --> 00:07:38,770
Ν-Όχι... Κανένα πρόβλημα...! Ποτέ 
πρόσεξε με, πρέπει να...

108
00:07:38,770 --> 00:07:40,980
Πρέπει να συνεχίσεις, Λούφι!

109
00:07:40,980 --> 00:07:42,640
εχεις δικιο!

110
00:07:43,190 --> 00:07:45,190
Ευχαριστώ!

111
00:07:52,530 --> 00:07:55,620
Αποκλείεται! Νίκησε την πειρατική αυτοκράτειρα;!

112
00:07:55,620 --> 00:07:59,330
Πρέπει να αντέδρασε και να πέταξε 
το βάρος του ψηλά μέσα της!

113
00:08:10,650 --> 00:08:12,930
Βλέπω; Φαίνεται τόσο βασανισμένη!

114
00:08:12,930 --> 00:08:17,600
Κέρδισε το The Warlord τόσο εύκολα! 
Τι δυνατό, Ψάθινο Καπέλο Λούφι!

115
00:08:22,310 --> 00:08:25,730
Κάπως έτσι! Κάπως έτσι!

116
00:08:25,730 --> 00:08:27,060
Κάπως έτσι!

117
00:08:30,430 --> 00:08:34,450
Δεν περίμενα να κρατήσει 
εμένα τόσο σφιχτή!

118
00:08:37,200 --> 00:08:42,560
Ακόμα νιώθω το σώμα του Λούφι
στην αγκαλιά και στο στήθος μου!

119
00:08:44,540 --> 00:08:45,670
Είναι αυτό...

120
00:08:46,540 --> 00:08:47,920
Είναι αυτό...

121
00:08:48,920 --> 00:08:52,380
Αυτό λένε...

122
00:08:53,260 --> 00:08:54,850
...γάμος;!

123
00:09:00,850 --> 00:09:03,310
Snake Princess-sama!

124
00:09:03,310 --> 00:09:05,810
Συγχαρητήρια, Big Sis!

125
00:09:12,230 --> 00:09:14,070
Snake Princess-sama!

126
00:09:14,070 --> 00:09:15,700
Τόσο όμορφα!

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,290
Τις καλύτερες ευχές σας!

128
00:09:42,850 --> 00:09:44,270
Λούφι!

129
00:10:12,000 --> 00:10:15,380
Χάνκοκ. Φαίνεσαι πολύ όμορφη.

130
00:10:17,800 --> 00:10:20,840
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!

131
00:10:22,180 --> 00:10:24,470
Θα σε κάνω χαρούμενο για 
το υπόλοιπο της ζωής σας.

132
00:10:24,470 --> 00:10:25,520
Μέλι.

133
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
Ναί!

134
00:10:31,360 --> 00:10:32,730
Αγάπη μου...

135
00:10:33,480 --> 00:10:34,980
Αγάπη μου...

136
00:10:35,730 --> 00:10:37,110
Αγάπη μου...

137
00:10:37,750 --> 00:10:39,610
Αγάπη μου...

138
00:10:39,610 --> 00:10:41,410
Αγάπη μου!

139
00:10:42,570 --> 00:10:46,080
Λούφι! το βλέπω! Μπορώ να το δω!

140
00:10:46,750 --> 00:10:48,750
Μια χορδή που μας ενώνει!

141
00:10:49,330 --> 00:10:53,170
Ένα κορδόνι που κανείς δεν μπορεί ποτέ να κόψει!

142
00:10:53,780 --> 00:10:57,680
Είναι ένα χοντρό κόκκινο κορδόνι
της μοίρας σαν μεγάλο φίδι!

143
00:10:59,720 --> 00:11:00,790
Λούφι!

144
00:11:00,790 --> 00:11:02,890
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις, Ψάθινο καπέλο!

145
00:11:06,770 --> 00:11:08,520
Άρωμα Μηριαίο!

146
00:11:23,890 --> 00:11:25,820
Εξωφρενικό ανόητο, στάσου πίσω! 


147
00:11:25,820 --> 00:11:27,830
Δεν θα σε αφήσω να περάσεις από εδώ!

148
00:11:27,830 --> 00:11:31,040
Ματιά! Πραγματικά τον κοιτάζει από ψηλά!

149
00:11:31,040 --> 00:11:33,920
Το να κοιτάζει πολύ κάτω την κάνει να γέρνει πίσω!

150
00:11:34,280 --> 00:11:36,090
Ξέρεις τι είναι

151
00:11:36,090 --> 00:11:39,420
θα σου συμβεί 
αφού τα έβαλες με το Ναυτικό;!

152
00:11:39,420 --> 00:11:43,390
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω!

153
00:11:44,450 --> 00:11:47,760
Γιατί είμαι όμορφη!

154
00:11:54,230 --> 00:11:58,440
Αυτό είναι υπέροχο. Με βοήθησε ξανά.

155
00:12:01,280 --> 00:12:04,160
Περίμενε με Άσσο!

156
00:12:04,700 --> 00:12:07,120
Τι είπατε;! Ο Κούμα πέθανε;!

157
00:12:07,750 --> 00:12:10,580
Τότε, ποιος είναι αυτός εδώ;!

158
00:12:10,580 --> 00:12:13,870
Είναι ζωντανός! Σταμάτα να λες βλακείες!

159
00:12:21,150 --> 00:12:22,800
Ιβάν-Τσαν! Α;!

160
00:12:26,140 --> 00:12:27,800
Αυτός είναι ο τύπος της αρκούδας!

161
00:12:35,080 --> 00:12:38,570
Πρόσεχε, Ιβάν-Τσαν! Αν 
εκπλαγείς από αυτόν...

162
00:12:39,000 --> 00:12:42,240
Είμαι εντάξει. Τώρα, Kuma, φύγε από το δρόμο μου!

163
00:12:49,740 --> 00:12:52,580
Ivan-chan, τον ξέρεις;

164
00:12:52,580 --> 00:12:56,000
Ναι, κάπως. Αλλά συμπεριφέρεται περίεργα.

165
00:12:58,920 --> 00:13:02,460
Φαίνεται ότι και οι δύο έχετε αναμνήσεις από τον Kuma.

166
00:13:03,320 --> 00:13:08,350
Αλλά το Kuma που ξέρατε και οι δύο 
και αυτό δεν είναι το ίδιο!

167
00:13:08,350 --> 00:13:11,350
Ν-Δεν είναι το ίδιο; Για τι μιλάει;

168
00:13:11,350 --> 00:13:13,520
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

169
00:13:13,520 --> 00:13:18,360
Είμαι απολύτως σίγουρος ότι είναι 
ο φρουτοφάγος Paw-Paw--Kuma!

170
00:13:18,360 --> 00:13:20,020
Πες κάτι, Κούμα!

171
00:13:24,280 --> 00:13:28,990
Με εξοργίζει! Αν και 
ήταν πάντα ήσυχος.

172
00:13:28,990 --> 00:13:34,450
Σου είπα ότι δεν ωφελεί να του μιλάς.

173
00:13:34,450 --> 00:13:36,750
Ήταν μόλις πριν από μέρες...

174
00:13:38,040 --> 00:13:43,260
Ο κυβερνητικός επιστήμονας--Dr. Vegapunk 
τον τροποποίησε για τελευταία φορά

175
00:13:43,260 --> 00:13:48,050
και μετατράπηκε σε πλήρη 
επιτέλους ανθρώπινο όπλο!

176
00:13:48,600 --> 00:13:52,890
Για την ακρίβεια, είναι ο 
πρώην Βαρθολομαίος Κούμα!

177
00:13:52,890 --> 00:13:56,690
Τροποποιήθηκε; Οπλο; Τι 
για λες;!

178
00:13:57,310 --> 00:14:02,820
Μάλιστα, προσφέρθηκε εθελοντικά να γίνει πειραματόζωο 
για μια μελέτη για την κατασκευή ενός ανθρώπινου όπλου...

179
00:14:02,820 --> 00:14:05,570
...διοικείται από την κυβέρνηση.

180
00:14:06,630 --> 00:14:10,070
Πρώτα τα χέρια του. Δεύτερον, τα πόδια του.

181
00:14:10,070 --> 00:14:17,960
Ενώ το μυαλό του δούλευε, εκείνοι 
τροποποίησε το σώμα του κομμάτι κομμάτι.

182
00:14:18,960 --> 00:14:23,460
Σταμάτα να λες ψέματα! Ο Κούμα μισεί την κυβέρνηση!

183
00:14:23,460 --> 00:14:26,590
Δεν θα θυσίαζε τη ζωή του για αυτούς.

184
00:14:26,590 --> 00:14:29,840
Ξέρω ότι δεν θα το έκανε αυτό!

185
00:14:29,840 --> 00:14:31,550
Σταμάτα να φωνάζεις.

186
00:14:31,550 --> 00:14:36,850
Δεν ξέρω τι είδους συμφωνία 
είχε με την Κυβέρνηση.

187
00:14:36,850 --> 00:14:40,190
Μόλις πριν λίγες μέρες,

188
00:14:40,190 --> 00:14:44,320
είχε ακόμα την προσωπικότητά του.

189
00:14:46,560 --> 00:14:48,950
Τώρα όμως δεν θυμάται καν

190
00:14:49,380 --> 00:14:53,290
ότι γεννήθηκε άνθρωπος έτσι 
δεν είναι καλύτερος από τον νεκρό.

191
00:14:53,490 --> 00:14:57,540
Είναι ένα τέρας που παλεύει 
όπως του λέει η Κυβέρνηση.

192
00:14:58,880 --> 00:15:01,710
Είναι ο Pacifista PX-0!

193
00:15:02,220 --> 00:15:04,670
Οπότε καλύτερα να ξεχάσεις το παρελθόν!

194
00:15:55,470 --> 00:16:00,550
Κούμα! Τι σου συνέβη 
τα τελευταία χρόνια;!

195
00:16:06,230 --> 00:16:08,530
Τώρα τον θυμάμαι να λέει...

196
00:16:08,980 --> 00:16:12,240
Δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ.

197
00:16:13,360 --> 00:16:14,530
Αντίο...

198
00:16:15,420 --> 00:16:17,450
...Εκείνη την ώρα.

199
00:16:17,450 --> 00:16:20,750
Τι συμβαίνει, Kuma;! Είμαι εγώ! Ιβάνκοφ!

200
00:16:21,750 --> 00:16:23,670
Χ-Πού πήγε;!

201
00:16:32,010 --> 00:16:34,800
Προσέξτε ρε παιδιά! Ψηλά το κεφάλι!

202
00:16:36,430 --> 00:16:38,390
Pad Cannon.

203
00:16:51,070 --> 00:16:54,070
Κούμα, κάθαρμα!

204
00:16:55,910 --> 00:16:57,530
Πρόσωπο...

205
00:16:57,530 --> 00:16:59,280
...Φάσμα!

206
00:17:19,510 --> 00:17:20,930
Σε παρακολουθώ!

207
00:17:24,480 --> 00:17:27,460
Galaxy Wink!

208
00:17:47,750 --> 00:17:50,130
Χάχα!

209
00:17:57,590 --> 00:18:02,350
Πώς θα μπορούσατε να επιτεθείτε στα γλυκά μου γλυκά;!

210
00:18:03,560 --> 00:18:06,560
Δεν θα σε βολέψω άλλο!

211
00:18:06,560 --> 00:18:08,190
Εδώ!

212
00:18:08,190 --> 00:18:09,520
Λάκτισμα!

213
00:18:16,990 --> 00:18:18,990
Τόσο δυνατός είναι!

214
00:18:19,680 --> 00:18:22,660
Ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει...

215
00:18:22,660 --> 00:18:24,120
Το πρόσωπό μου!

216
00:18:24,120 --> 00:18:25,580
Το πρόσωπό μου!

217
00:18:25,580 --> 00:18:27,040
Το πρόσωπό μου!

218
00:18:27,520 --> 00:18:32,790
Κανείς δεν ξέχασε ποτέ 
το πρόσωπό μου σε όλη μου τη ζωή!

219
00:18:32,790 --> 00:18:35,550
Ωχ, χμμμ.

220
00:18:35,550 --> 00:18:36,880
Όμως...

221
00:18:37,680 --> 00:18:40,550
...ακόμα κι αν έχεις χάσει τη μνήμη σου,

222
00:18:40,960 --> 00:18:44,220
αν δεν θυμάσαι πόσο τρομακτικός είμαι,

223
00:18:44,220 --> 00:18:46,850
Θα το χτυπήσω στο σώμα σου!

224
00:18:47,770 --> 00:18:50,060
Να είστε έτοιμοι για αυτό!

225
00:18:51,600 --> 00:18:53,770
Έχει αναρρώσει, τόσο γρήγορα!

226
00:18:54,130 --> 00:18:55,860
Θα το πάρω από εδώ!

227
00:18:55,860 --> 00:19:00,070
Παιδιά, προχωρήστε και κάντε πίσω Straw boy!

228
00:19:00,070 --> 00:19:00,910
Ελήφθη ασύρματου!

229
00:19:02,280 --> 00:19:04,280
Εντάξει, πάμε, Ψάθινο καπέλο!

230
00:19:04,920 --> 00:19:06,910
Ευχαριστώ, Ivan-chan!

231
00:19:06,910 --> 00:19:10,170
Φτάστε στο ικρίωμα!

232
00:19:17,860 --> 00:19:21,220
Ξαφνικά χάθηκαν στον πάγο!

233
00:19:21,220 --> 00:19:26,220
Δεν φαίνεται ναύαρχος 
Ο Aokiji χρησιμοποίησε ξανά την εποχή των παγετώνων...

234
00:19:26,720 --> 00:19:28,770
Πού πήγαν...

235
00:19:29,390 --> 00:19:32,060
Αυτός ο πάγος δεν είναι κρύος!

236
00:19:32,060 --> 00:19:33,240
Τι συμβαίνει;

237
00:19:33,240 --> 00:19:34,900
Εντάξει, παιδιά.

238
00:19:34,900 --> 00:19:37,360
Ακούστε προσεκτικά.

239
00:19:37,360 --> 00:19:40,110
Μπλα-μπλα-μπλα... Ο Μπάγκυ είναι υπέροχος.

240
00:19:40,610 --> 00:19:43,700
Dah-dah-dah... Ο Buggy είναι ιδιοφυΐα.

241
00:19:43,700 --> 00:19:46,490
Δικαίωμα; Έτσι το θέλουμε.

242
00:19:46,490 --> 00:19:47,870
Ωραίο αυτό!

243
00:19:47,870 --> 00:19:52,770
Και θέλουμε να ταρακουνηθεί ο κόσμος 
με την άφιξη του νέου ήρωα.

244
00:19:53,880 --> 00:19:55,590
Αυτό είναι ένα τέλειο σχέδιο!

245
00:19:57,340 --> 00:19:58,960
Y-Είσαι σίγουρος;

246
00:19:58,960 --> 00:20:00,800
Πάμε, παιδιά!

247
00:20:06,800 --> 00:20:09,520
Τι ενοχλητικό, Ψάθινο καπέλο!

248
00:20:09,520 --> 00:20:13,770
Μην μείνετε πίσω! Το σχέδιο ονομάζεται
"Πάρτε τον Captain Buggy στη φήμη!"

249
00:20:13,770 --> 00:20:16,560
Τώρα είναι η ώρα να το προχωρήσετε!

250
00:20:17,280 --> 00:20:20,860
Όταν τα καταφέρουμε, το σύνολο 
ο κόσμος θα μείνει έκπληκτος!

251
00:20:20,860 --> 00:20:24,450
Όλοι σας, κάντε όπως σχεδιάσαμε 
και πρόσεχε τι κάνεις!

252
00:20:28,400 --> 00:20:32,580
Είστε σίγουροι για αυτό το σχέδιο;

253
00:20:37,790 --> 00:20:39,550
Κροκόδειλος!

254
00:20:39,550 --> 00:20:40,960
Είναι πάρα πολλά!

255
00:20:45,220 --> 00:20:47,180
Είμαι πολύ μακριά του.

256
00:20:49,060 --> 00:20:50,810
Δεν θα σε αφήσω να πλησιάσεις τον Ποπς!

257
00:20:50,810 --> 00:20:53,020
Μην στέκεσαι στο δικό μου...

258
00:20:53,940 --> 00:20:55,560
...τρόπος!

259
00:20:57,940 --> 00:21:01,900
Τι πόνος στον κώλο. 
Ακόμα τα βάζει.

260
00:21:02,860 --> 00:21:05,410
Λαμπρό πανκ!

261
00:21:17,830 --> 00:21:21,460
Είναι γίγαντας αλλά τόσο γρήγορος! Πώς μπορώ να τον αποφύγω;

262
00:21:22,350 --> 00:21:25,220
Ο διοικητής της 3ης μεραρχίας--Diamond Jozu!

263
00:21:37,160 --> 00:21:40,570
Πώς βγήκες από τη φυλακή ρε γκάτορα;

264
00:21:42,320 --> 00:21:45,360
Σας άρεσε το Pool of Blood;

265
00:21:46,280 --> 00:21:50,510
Doflamingo, ασχολήσου με τη δουλειά σου.

266
00:21:50,510 --> 00:21:52,330
Ή θα σε σκοτώσω!

267
00:21:52,330 --> 00:21:55,190
Έχεις βρώμικο στόμα. Αυτός-αυτός.

268
00:21:55,190 --> 00:21:58,290
Γεια, γιατί δεν συνεργάζεσαι μαζί μου;

269
00:22:01,070 --> 00:22:02,150
Σταματήστε εδώ!

270
00:22:02,150 --> 00:22:03,710
Μην μπαίνεις στο δρόμο του!

271
00:22:03,710 --> 00:22:05,210
Συνέχισε, Ψάθινο καπέλο!

272
00:22:06,090 --> 00:22:08,180
Ευχαριστώ!

273
00:22:15,680 --> 00:22:16,810
Ασσος!

274
00:22:29,780 --> 00:22:31,660
Συγγνώμη, «Κοκκινομάλλης».

275
00:22:34,350 --> 00:22:36,870
Δεν θα συγκρατήσω τη δύναμή μου.

276
00:22:43,880 --> 00:22:45,090
Αυτό είναι...

277
00:22:49,430 --> 00:22:50,590
..."Hawk-Eye!"

278
00:22:56,940 --> 00:22:59,630
Τώρα, αναρωτιέμαι αν η μοίρα...

279
00:22:59,630 --> 00:23:04,900
...θα βάλει τέλος στη ζωή του παιδιού 
της επόμενης γενιάς εδώ.

280
00:23:04,900 --> 00:23:09,650
Ή, αν θα τον σώσει
από αυτό το μαύρο σπαθί!

281
00:23:25,460 --> 00:23:26,730
Dracule Mihawk,

282
00:23:26,730 --> 00:23:29,880
ένας από τους Επτά Πολέμαρχους του 
η Θάλασσα, στέκεται μπροστά στον Λούφι.

283
00:23:29,880 --> 00:23:32,550
Μια μόνο κάθετο από το 
ο ισχυρότερος ξιφομάχος του κόσμου

284
00:23:32,550 --> 00:23:35,640
χωρίζει εύκολα ένα τεράστιο τείχος πάγου στα δύο.

285
00:23:35,640 --> 00:23:37,600
Πώς θα αντισταθεί ο Λούφι

286
00:23:37,600 --> 00:23:39,730
ενάντια σε μια τέτοια τεράστια δύναμη;

287
00:23:39,730 --> 00:23:41,060
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

288
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
«Ο μεγάλος ξιφομάχος Mihawk!

289
00:23:42,520 --> 00:23:44,930
Ο Λούφι έρχεται κάτω από την επίθεση 
του Μαύρου Σπαθιού!»

290
00:23:44,930 --> 00:23:47,150
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


